ルビーのトリートメント  

  ルビーのトリートメント  

ルビートリートメントについて、タイの業者がコメントを出していました。

現在のルビーがいかにしてトリートメントされているかについて、実情を書き表しているのが面白いと思いましたので、翻訳プログラムによる直訳を添えて下記に転載します。

原文

This natural ruby undergoing local in expensive treatment by of large numbers and sizes, initially the Americans & Japanese resisted these repaired rubies, because of non disclosure of the treatment. There are many companies who are producing some lead glass (repaired) rubies. There are chances of more unusual features as many companies have begun these treatments. The glass composition may vary in future as some producers are just mixing lead oxides powders, with different f1uxes, silica quartz, crushed glass on different rubies. Some companies had already been treating sapphire heated with beryllium technology. Many Thai scientists from different universities researched to develop a glass compound suitable to repair fissures in rubies. Whereas the Natural ruby with such looks are prohibitively expensive, hence an alternate for those who can afford and also be informed. The scarcity of natural ruby initially lead to heat, diffusion and now glass filling (Paw Mai) known locally as the new treatment, in rubies, flooding the market with good looking in expensive rubies. It is a multi step treatment involving simple heating using different lead rich compounds to fill the fissures and cavities of the stones. The gems are preformed warmed up to 900-1400C to burn the impurities in the fissures. The rubies are then mixed with some oxides powder (silica, lead with sodium, potassium etc) and heated. The Orange powder will turn into yellow orange glass after heating. The second type of formation has some metallic oxides optimizing the color in the rubies. This formula is in fact a mixture of much oxide powder is added carefully with an oil to cover the rubies, and then rubies are placed in the crucible and heated in a furnace. The powder will use into the glass, and there are possibilities of better fillers in the future. There are many kinds of changes, it is vulnerable and requires special knowledge and security, precaution as the lead finnes can be toxic. The rubies are preformed and heated again using lead glass as such getting the rubies better results. They are finally cut and polished. Identification: Apart from advanced tests it may be easy for now to identical under magnification, the filled areas show blue or orange flashes, the gems are filled with plate less and gas bubbles like both matching color-orange, some times the iron stains which are orangish become black and whitest after treatment. Controlled treatment may give even better, results, and may become difficult in future to identify these most sought gems. It is also felt it is ethical to sell the glass filled, provided the customer is disclosed about. These days glass filling in rubies has led to new avenues and many other gems are about to join this cosmetic presentations, in the trade there are reports that these rubies normally selling from Rs 100 to 1,000/ct in the sizes from 1 ct to 90 cts. There are reports that these are well flooded in India and China

 

自動直訳
大きい数について高価な処理でローカルを受けるこの自然なルビーとサイズ、初めにアメリカ人と日本人はこれらの修理されたルビーに抵抗しました、処理の非公開のために。 いくつかの鉛ガラス(修理される)ルビーを生産している多くの会社があります。 多くの会社がこれらの処理を始めたとき、より珍しい特徴の見込みがあります。 何人かのプロデューサーがただ酸化鉛粉を混ぜているとき、ガラスの配合法はこれから異なるかもしれません、異なったf1uxesで、珪石クォーツ、異なったルビーの上のつぶされたガラス。 会社の中にはベリリウム技術で既に扱っているサファイアを加熱したものもありました。 異なった大学からの多くのタイ人の科学者が、ルビーの裂け目を修理するのにおいて適当なガラス化合物を開発するために研究しました。 したがって、そのような面相でルビー色のNaturalが法外に高価である、缶が提供するもののために交替してください、そして、また、知識があってください。 自然なルビーへの不足は初めに熱、拡散、および現在の新たな処理として局所的で知られていたガラス充填(Pawマイ)に通じます、ルビーの中で、高価なルビーの中にかっこいいというのがある状態で市場をあふれさせて。 異なったリード金持ちを使用することで簡単な加熱にかかわるステップの多処理が石の裂け目と空洞を中詰めに合成するということです。 宝石は、裂け目で不純を燃やすために900-1400Cまで暖かくされた状態で前形成されます。 ルビーは、次に、いくらかの酸化物の粉(珪石、ナトリウムがあるカリウムリードなど)に混ぜられて、加熱されます。 Orange粉は加熱の後に黄色いオレンジのグラスに変わるでしょう。 2番目のタイプの構成で、いくつかの金属酸化物がルビーの中で色を最適化します。 この公式は事実上、多量の酸化物の粉の混合物が油で慎重に加えられて、ルビーを覆って、次に、ルビーがるつぼに置かれて、炉の中で加熱されるということです。 粉はガラスに使用されるでしょう、そして、将来、より良いフィラーの可能性があります。 多くの種類の変化があって、リードfinnesが毒性であることができることのように、それは、傷つきやすく、特別な知識とセキュリティ、注意を必要とします。 ルビーは、ルビーが、より良くそのようななるのであるのが結果として生じている間、再び鉛ガラスを使用することで前形成されて、加熱されます。 それらは、最終的に切られて、磨かれます。 識別: 高度なテストは別として、それは当分倍率の下が同じに簡単であるかもしれません、といっぱいにされた領域は青いかオレンジのフラッシュを示して、宝石は、プレートが、より少ない状態でいっぱいにされて、ともにカラーオレンジを合わせるように気泡にガスを供給して、orangishである鉄の染みの数倍は処理の後に黒く最も白くなります。 制御処理は、より良い結果さえ与えて、これから、これらの最も探された宝石を特定するために難しくなるかもしれません。 また、それが顧客が明らかにされるならいっぱいにされたグラスを販売するために倫理的であると感じられます。 ルビーに記入するガラスが導いたこれらの数日に、この表面を接合しようとしているために、新しい大通りと他の多くの宝石には、提示があって、取り引きに、通常、サイズでRs100から1,000/ctまで売れている1ctから90までこれらのルビーがctsされるというレポートがあります。 これらがインドと中国でよく水につかっているというレポートがあります。

 

 

ジュエリーとアクセサリーの情報サイト
 

ジュエリーとアクセサリー jewelry & Accessory

ここに書かれた内容についての無断転載は禁止いたします。必ず断りを入れてください。